-
1 exempt
exempt, e [εgzɑ̃, ɑ̃(p)t]adjective* * *exempte ɛgzɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( dispensé) exempt (de from)2) ( dépourvu) free (de from)3) ( à l'abri) immune (de to)* * *ɛɡzɑ̃, ɑ̃(p)t adj exempt, -eexempt de (= dispensé de) — exempt from, (= sans) free from
* * *A adj1 ( dispensé) exempt (de from); aucun soldat n'est exempt de corvées no soldier is exempt from duties; exempt d'impôt tax-free; exempt de droits de douane duty-free;2 ( dépourvu) free (de from); mon texte n'est pas exempt d'erreurs my text is not free from mistakes; des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus compliments which were not without irony/innuendo;3 ( à l'abri) immune (de to); il n'est pas exempt de ce genre de problèmes he's not immune to this type of problem.1. [dispensé]exempt de [d'une obligation] exempt fromexempt d'impôts non taxable, exempt from taxproduits exempts de taxes duty-free ou non dutiable goods2. [dépourvu] -
2 Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer f (MWSt, MwSt) GEN, STEUER (BE) value-added tax, VAT, vat • von der Mehrwertsteuer befreit STEUER (BE) zero-rated, (BE) exempt from VAT* * *f (MwSt.) <Geschäft, Steuer> value-added tax (BE) (VAT) ■ von der Mehrwertsteuer befreit < Steuer> zero-rated (BE), exempt from VAT (BE)* * *Mehrwertsteuer
value-added tax (VAT) (Br.);
• ohne Mehrwertsteuer VAT zero-rated;
• bezahlte Mehrwertsteuer VAT borne;
• Mehrwertsteuer auf einer Rechnung ausweisen to indicate VAT on an invoice (Br.);
• Mehrwertsteuer auf Güter in jeder Produktionsstufe erheben to levy VAT on goods at every stage of production;
• Mehrwertsteueraufkommen VAT revenue;
• Mehrwertsteueraufkommen sichern to maintain the level of VAT revenue;
• Mehrwertsteuerbehörde VAT administration;
• Mehrwertsteuereigenmittel VAT resource;
• Mehrwertsteuererhöhung VAT increase (Br.);
• Mehrwertsteuererstattung VAT rebate;
• Mehrwertsteuererträge VAT receipts. -
3 mehrwertsteuerfrei
mehrwertsteuerfrei adj STEUER zero-rated, (BE) exempt from VAT* * ** * *mehrwertsteuerfrei
VAT-exempt (Br.). -
4 освобождённый от НДС
General subject: which is exempt from VAT, VAT-exemptУниверсальный русско-английский словарь > освобождённый от НДС
-
5 быть освобождённым от уплаты НДС
Taxes: be exempt from VAT (англ. оборот взят на сайте U.S.-Russia Chamber of Commerce)Универсальный русско-английский словарь > быть освобождённым от уплаты НДС
-
6 не облагаться НДС
Taxes: be exempt from VAT (англ. оборот взят на сайте U.S.-Russia Chamber of Commerce) -
7 освобождён от НДС с правом возврата уплаченной суммы налога
General subject: exempt from VAT with creditУниверсальный русско-английский словарь > освобождён от НДС с правом возврата уплаченной суммы налога
-
8 momsfri
adj exempt from VAT, zero-rated. -
9 momsfri
adj. exempt from VAT, zero-rated -
10 esente
exemptesente da tasse tax free* * *esente agg. exempt, free: esente da colpa, free from blame; esente da impegni, pericoli, free from engagements, dangers; esente da preoccupazioni, carefree (o without cares); esente da contagio, immune from contagion; nessuno è esente da difetti, nobody is without (o free from) faults; andare esente da qlco., to be free (o exempt) from sthg. // (trib.): esente da dazio, da dogana, duty-free; non esente da dogana, unfree; esente da dazio doganale, uncustomed; esente da imposta, da tasse, free of tax (o tax-free); non esente da imposte, da tasse, unfree; esente da IVA, VAT-free; esente dall'imposta sul reddito, free of income tax // (comm.): esente da spese, free of charge (o uncharged for); bolletta di merce esente, entry for free goods // (fin.): titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; esente da interessi, interest-free.* * *[e'zɛnte]1) exempt, excused, freeesente da imposte — tax-free, tax-exempt, untaxed
2) (immune) immune, freeesente da critiche — free from o clear of blame, blameless
* * *esente/e'zεnte/1 exempt, excused, free; esente da imposte tax-free, tax-exempt, untaxed; esente da dazio duty-free -
11 gravamen
m.1 tax (impuesto).2 burden.3 lien, encumbrance, burden.* * *► nombre masculino (pl gravámenes)1 (carga) burden, obligation2 (impuesto) tax, duty* * *SM1) (=impuesto) taxlibre de gravamen — free of tax, tax-free
2) [de aduanas] duty3) (=carga) burden, obligation; (Jur) lien, encumbrancelibre de gravamen — free from encumbrances, unencumbered
* * ** * *= encumbrance, levy, levy tax, tax [taxes, -pl.].Ex. Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.Ex. These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).Ex. Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.Ex. Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.----* libre de gravámenes = unencumbered.* tipo de gravamen = tax rate.* tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.* * ** * *= encumbrance, levy, levy tax, tax [taxes, -pl.].Ex: Meanwhile we are asked to accept encumbrances that will needlessly impair the effectiveness of our catalogs for an indefinite time to come.
Ex: These 'own resources' comprise agricultural and sugar levies, customs duties and a percentage of value added tax (VAT).Ex: Excluded is the 1% levy tax which will be added to invoice upon check-out = No está incluido un 1% de canon que se añadirá al abonar la factura al final de la estancia.Ex: Financed with taxes voted by the county and with state and federal aid, the central library maintains eight branch libraries and three bookmobiles.* libre de gravámenes = unencumbered.* tipo de gravamen = tax rate.* tipo de gravamen marginal = marginal tax rate.* * *1 (impuesto) tax2 (carga) burden3 (sobre una finca, casa) encumbranceCompuesto:customs duty* * *
gravamen sustantivo masculino ( impuesto) tax;
( carga) burden;
(sobre finca, casa) encumbrance
gravamen sustantivo masculino
1 (impuesto) tax
2 (carga, obligación) burden
' gravamen' also found in these entries:
English:
assessment
* * *gravamen nm1. [impuesto] tax;libre de gravamen unencumbered, free from encumbrances2. [obligación moral] burden* * *m tax* * *1) : burden, obligation2) : (property) tax -
12 налог
сущ.duty;tax- налог на недвижимость
- налог на прибыль
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- взимать налог
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- снижать налогвзимание \налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
до вычета \налога — before tax
за вычетом \налога — after tax
не подлежащий обложению \налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt
облагаемый \налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
облагать \налогом — to impose (lay) a tax (on)
обложение \налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от \налога — bonification
подлежать обложению \налогом — to be liable (subject) to a tax; be taxable
уклонение от уплаты \налога — tax evasion
-
13 לימודים
לִימּוּדִים, לִימּוּדִין, לִמּ׳m. pl. (לָמַד) ( junctions, 1) mortised shingles or boards used as frames. Kel. V, 9 תנור … ועשה לו ל׳ an oven which came in parts from the workshop and which (after being put up) was surrounded with a frame. Ib. סלק את לִימּוּדָיו ed. Dehr. (oth. ed. לִמּ׳) if the frame was removed; Tosef. ib. B. Kam.IV, 12. Ib. VII, 9 עין של תניר … ל׳וכ׳ a chimney-flue which is lined with boards. Tosef.Pes.VII, 1. M. Kat. II, 2 עושה לו ל׳וכ׳ he makes a frame of shingles and covers the vat that the wine may not get sour; a. e. 2) a sort of common bread, ‘ shingles. Tosef.Ḥall.I, 7; Y. ib. I, end, 58a עשאה ל׳ פטורה if he made the ‘dogs dough, into ‘shiugles, it is exempt (from Ḥallah); Ber.38a כל׳ ed.; v. כַּעַךְ. -
14 לִימּוּדִים
לִימּוּדִים, לִימּוּדִין, לִמּ׳m. pl. (לָמַד) ( junctions, 1) mortised shingles or boards used as frames. Kel. V, 9 תנור … ועשה לו ל׳ an oven which came in parts from the workshop and which (after being put up) was surrounded with a frame. Ib. סלק את לִימּוּדָיו ed. Dehr. (oth. ed. לִמּ׳) if the frame was removed; Tosef. ib. B. Kam.IV, 12. Ib. VII, 9 עין של תניר … ל׳וכ׳ a chimney-flue which is lined with boards. Tosef.Pes.VII, 1. M. Kat. II, 2 עושה לו ל׳וכ׳ he makes a frame of shingles and covers the vat that the wine may not get sour; a. e. 2) a sort of common bread, ‘ shingles. Tosef.Ḥall.I, 7; Y. ib. I, end, 58a עשאה ל׳ פטורה if he made the ‘dogs dough, into ‘shiugles, it is exempt (from Ḥallah); Ber.38a כל׳ ed.; v. כַּעַךְ. -
15 לִימּוּדִין
לִימּוּדִים, לִימּוּדִין, לִמּ׳m. pl. (לָמַד) ( junctions, 1) mortised shingles or boards used as frames. Kel. V, 9 תנור … ועשה לו ל׳ an oven which came in parts from the workshop and which (after being put up) was surrounded with a frame. Ib. סלק את לִימּוּדָיו ed. Dehr. (oth. ed. לִמּ׳) if the frame was removed; Tosef. ib. B. Kam.IV, 12. Ib. VII, 9 עין של תניר … ל׳וכ׳ a chimney-flue which is lined with boards. Tosef.Pes.VII, 1. M. Kat. II, 2 עושה לו ל׳וכ׳ he makes a frame of shingles and covers the vat that the wine may not get sour; a. e. 2) a sort of common bread, ‘ shingles. Tosef.Ḥall.I, 7; Y. ib. I, end, 58a עשאה ל׳ פטורה if he made the ‘dogs dough, into ‘shiugles, it is exempt (from Ḥallah); Ber.38a כל׳ ed.; v. כַּעַךְ. -
16 לִמּ׳
לִימּוּדִים, לִימּוּדִין, לִמּ׳m. pl. (לָמַד) ( junctions, 1) mortised shingles or boards used as frames. Kel. V, 9 תנור … ועשה לו ל׳ an oven which came in parts from the workshop and which (after being put up) was surrounded with a frame. Ib. סלק את לִימּוּדָיו ed. Dehr. (oth. ed. לִמּ׳) if the frame was removed; Tosef. ib. B. Kam.IV, 12. Ib. VII, 9 עין של תניר … ל׳וכ׳ a chimney-flue which is lined with boards. Tosef.Pes.VII, 1. M. Kat. II, 2 עושה לו ל׳וכ׳ he makes a frame of shingles and covers the vat that the wine may not get sour; a. e. 2) a sort of common bread, ‘ shingles. Tosef.Ḥall.I, 7; Y. ib. I, end, 58a עשאה ל׳ פטורה if he made the ‘dogs dough, into ‘shiugles, it is exempt (from Ḥallah); Ber.38a כל׳ ed.; v. כַּעַךְ. -
17 eximir
v.to exempt.La maestra dispensó al nuevo alumno The teacher dispensed the new student.* * *(pp exento,-a o eximido,-a)1 to exempt (de, from), free (de, from), excuse (de, from)1 to free oneself (de, from)* * *verb* * *1. VT1) [de impuestos, servicio militar] to exempt (de from)2) [de obligación] to free (de from)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex. Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.Ex. The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.----* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *1.verbo transitivo (frml) to exempteximir a alguien de algo + inf — to exempt somebody from something -ing
2.esto me exime de toda culpa — this relieves o absolves me of all responsibility
eximirse v pron (AmL) to get an exemption* * *= exempt, grant + exemption.Ex: Schools and libraries are not exempted although tax is not payable on fixed educational costs.
Ex: The regulation sets out the requirement for compulsory notification of agreements to the Commission and gives the Commission powers to grant exemption to the rules.* eximir de obligación = absolve + Nombre + from obligation.* eximir de responsabilidad = absolve + Nombre + from/of + responsibility.* * *eximir [I1 ]vt( frml); to exempt eximir a algn DE algo to exempt sb FROM sthlo eximieron del impuesto sobre las importaciones it was exempted from import taxlo eximieron de la asistencia al cursillo he was exempted from attending the courseesto me exime de toda responsabilidad this relieves o absolves o frees me of all responsibilityeximir a algn DE + INF to exempt sb FROM -INGlo eximieron de hacer guardia he was exempted o excused from (doing) guard duty■ eximirse( AmL) to get an exemption* * *
eximir ( conjugate eximir) verbo transitivo (frml) to exempt;
eximir a algn de algo/hacer algo to exempt sb from sth/doing sth;◊ esto me exime de toda culpa this relieves o absolves me of all responsibility
eximir verbo transitivo, eximirse verbo reflexivo to exempt: te eximo de tus responsabilidades, I'm releasing you from your responsibilities
' eximir' also found in these entries:
Spanish:
eximirse
- dispensar
- excusar
English:
excuse
- exempt
- absolve
* * *♦ vtme eximieron de las tareas domésticas I was exempted from housework;su condición no le exime de cumplir las leyes her condition does not exempt her from obeying the law* * *v/t exempt (de from)* * *eximir vtexonerar: to exempt -
18 ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
@хозяйство @экономика economy @плановое хозяйство planned economy @рыночное хозяйство market economy @Общий рынок Common Market @Всемирная Торговая Организация @ВТО World Trade Organization (WTO) @Международный валютный фонд @МВФ International Monetary Fund (IMF) ЕБРР см. Европейский банк реконструкции и развития @Европейский банк реконструкции и развитияEuropean Bank for Reconstruction and Development (EBRD)@Всемирный банк World Bank @Евро Euro @(пере)выполнить план to fulfill/(over)fulfill a plan @прибыльноprofitable@выгодно advantageous @прибыль profit @рентабельность profitability @спад recession @производитель producer @потребитель consumer @потребительские товары consumer goods @товары широкого потребления mass consumer goods @потребление consumption @соглашение по разделу продукции @СРП product sharing agreement (PSA) @сбережения savings (e.g. in savings bank account) @экономия, экономить savings, to save on something/ economize @темпы роста growth rate @спрос и предложение supply and demand @продажа и закупка sales and purchase @средства производства means of production @предприниматель entrepreneur @предприятие enterprise @совместное предприятие joint venture/enterprise @малое предприятие small enterprise @среднее предприятие medium enterprise @работодатель employer @служащий employee @повышать производительность труда to raise labor productivity @хозрасчет cost accounting @себестоимость production/prime cost/ cost price, cost @самофинансирование self-financing @самоокупаемый profitable, self-subsidizing @самоокупаемостьcost recovery@биржаstock exchange/(AmE) stock market@фондовый рынок stock market @биржевой маклер broker @ценные бумаги securities @акционерное общество stock company @акция stock @портфель portfolio @доля share @коэффициент ratio @держатель акций stockholder @облигация bond @Государственная казначейская облигация @ГКО government, treasury bond (T-bill) @паевой фонд unit fund, mutual fund @котироваться be listed on stock market @котировка listing @денежная масса money supply @акционерный капиталequity capital@чистая стоимость капиталаequity investment@основной капиталfixed capital@кредитное соглашениеloan agreement@оборотный инструментnegotiated instrument@бухгалтерский учетaccounting, auditing@ревизия @контрольная проверка audit @учет и отчетность accounting and reporting @ограниченная ответственность limited liability @неплатежеспособность insolvency Syn: несостоятельность @сырье raw materials @природные ресурсы natural resources @нефтепровод oil pipeline @трубопровод pipeline @нефтяное месторождение oil field @буровая установка oil rig @выкачка pumping @промысловые скважины oil wells @торговая палата chamber of commerce @фонды предприятия factory assets/funds @отчисления payments @стимул incentive @конкуренция competition @конкурент competitor @конкурентоспособный competitive @рекламный лист descriptive materials, ad @реклама publicity, advertising, commercials @трудоемкий labor intensive @капиталоемкий capital intensive @руководство @управление @менеджмент management, administration @рабочая сила manpower @эксплуатировать to manage, run (e.g. a firm, hotel) @выпуск @объем производства output @валюта currency конвертируемая - convertible твердая - hard @свободно конвертируемая валюта @СКВ freely convertible currency @утечка капитала capital flight @вексельbill (of exchange)@переводной вексель promissory note @банкомат ATM (cash machine) @эмиссия issue @заём loan @ссуда loan @срок погашения maturity @задолженность arrears @ипотека mortgage @залог collateral @кредитодательlender@получатель borrower @безвозмездная субсидия grant @процентная ставка interest rate @учетная ставка discount rate, bank rate @вклад deposit @счет 1. account 2. bill @издержки costs @затратыexpenditures@расходы expenses @наличные cash @накладные расходы overhead @обесценение @амортизация depreciation @внешняя задолженность external debt @управление риском risk management @капиталовложения @инвестиции capital investment @инвестор @вкладчик investor @поступления revenue @текучесть кадров personnel turnover @военно-промышленный комплекс @ВПК military-industrial complex @ВНП @валовой национальный продукт GNP (Gross National Product) @ВВП валовой внутренний продукт на душу населения GDP (Gross Domestic Product) per capita @фонд потребления, накопления consumption, accumulation fund @торговый оборот turnover @товарооборот commodity turnover, circulation @долгосрочныйlong-term@среднесрочный medium-term @текущие планы current plans @дефицитный scarce, rare @дефицит shortage, deficit @оптовыйwholesale@розничный retail @платежный баланс balance of payments @торговый баланс balance of trade @сальдо balance @активы assets @пассивы liabilities @Госбанк State Bank @торгпред trade representative @торгпредство trade mission @торговый советник trade/commercial counselor @прейскурант price list @внутренний рынок domestic market @пробный заказ trial order @скидка discount @пользоваться спросом to be in demand @сбыт sales @поставитьto deliver@снабжать to supply @поставщик supplier @поставка delivery @условия поставки terms of delivery @условия платежа terms of payment @фрахт freight @фрахтование chartering @страхование insurance @склад warehouse/storehouse @груз cargo @погрузкаloading@разгрузка unloading @аккредитив letter of credit @рассрочка платежа credit terms, installment payment plan @торги @заявка на торгах @предложение bid @тендерtender@коносамент bill of lading @запчасти spare parts @фактура invoice @посредник agent, intermediary @подрядчик contractor @закупить to buy/purchase @закупка procurement @заказчик client/customer @погашение кредитов repayment of credit @ставка возмещения rate of reimbursement @брать на себя расходы to cover expenses @пошлина tariff @паушальная сумма lump sum @КПД @коэффициент полезного действия efficiency @забраковать to find/turn out to be defective/ substandard/reject @порча damage @понесенные убытки losses sustained/incurred @передать дело в арбитраж to submit dispute to arbitration @экспортировать to export @экспортные поступления export earnings @импортировать to import @запатентовать to patent @секвестр budget cuts @Налоговый кодекс Tax code @подоходный налог income tax @налог на добавленную стоимость @НДС value-added tax (VAT) @налогообложение taxation @подлежать налогообложению taxable @подать налоговую декларацию to file taxes @налоговая декларация tax return @освобожденный от налогов, tax-exempt @не облагаемый налогом, @не подлежит налогообложению @налоговые льготы tax privileges, tax relief @уклонение от налогов tax evasion @вычитать @списать с налогов to deduct, write off from taxes @недоимка non-collected taxes @недоимщик tax payer in default @сбор налогов tax collection @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЭКОНОМИКА БИЗНЕС И ФИНАНСЫ
См. также в других словарях:
VAT — See: value added tax Value Added Tax a tax that registered businesses charge when they supply their goods and services in the UK. VAT is also charged on goods, and some services, that are imported from places outside the European Union ( EU) and… … Financial and business terms
VAT — /ˌvi: eɪ ti:ˌ væt/ noun a tax on goods and services, added as a percentage to the invoiced sales price ● The invoice includes VAT at 17.5%. ● The government is proposing to increase VAT to 22%. ● Some items (such as books) are zero rated for VAT … Dictionary of banking and finance
VAT — abbr. Value Added Tax, Britain s form of sales tax. Prices quoted in British shops almost always include VAT but prices in catalogues, especially those mainly intended for products sold by one company to another company, often do not. The… … Dictionary of abbreviations
VAT — /ˌvi: eɪ ti:ˌ væt/ a tax on goods and services, added as a percentage to the invoiced sales price ● The invoice includes VAT at 17.5%. ● The government is proposing to increase VAT to 22%. ● Some items (such as books) are zero rated for VAT. Full … Marketing dictionary in english
exempt rating — noun A rating by which a business is exempted from charging or reclaiming VAT on the goods it supplies, the goods concerned being themselves exempted from VAT (see also ↑zero rating under ↑zero) • • • Main Entry: ↑exempt … Useful english dictionary
VAT-free imports from the Channel Islands — Many low valued exports of goods from the Channel Islands to the United Kingdom are exempt from value added tax (VAT) due to the operation of an EU tax relief called Low Value Consignment Relief (LVCR). LVCR is not limited to the Channel Islands… … Wikipedia
partially exempt — In the context of value added tax (VAT), a taxable person who makes taxable supplies (taxable supply) and exempt supplies (See exempt supply) will be able to recover input tax only to the extent that the input tax is attributable to his taxable… … Law dictionary
Value added tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Ad valorem tax — An ad valorem tax (Latin: according to value ) is a tax based on the value of real estate or personal property.An ad valorem tax is typically imposed at the time of a transaction (a sales tax or value added tax (VAT)), but it may be imposed on an … Wikipedia
Taxation in the United Kingdom — This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government HM Treasury HM Revenue and Customs … Wikipedia
European Union Value Added Tax — The European Union Value Added Tax ( EU VAT ) is the system of value added tax ( VAT ) adopted by member states in the European Union Value Added Tax Area. The European Union itself does not collect the tax, but member states of the European… … Wikipedia